:53:00
Ulovlig.
:53:04
Hva disse mennene sier betyr intet,
for dette beviser at de er løgnere.
:53:10
Mine klienters reise begynte ikke
i Havanna, som de påstår.
:53:14
De vet faktisk
at mine klienters reise...
:53:20
..begynte mye,
mye lenger borte.
:53:36
Jeg undervurderte Dem.
Det gjorde jeg virkelig.
:53:40
- Det bør jeg ta som en kompliment.
- Det bør De. De har klart det.
:53:46
Jeg kan ikke forestille meg
at det ikke ender lykkelig nå.
:53:53
Blør jeg?
:53:56
Jeg kan ikke se noe.
:54:00
Hvordan har jeg gjort meg
fortjent til det?
:54:03
De tok saken, Mr. Baldwin.
De tok saken.
:54:09
Ta det som en kompliment.
:54:12
"Som De kan se -
:54:14
- må De handle umiddelbart
før denne saken med afrikanerne -
:54:18
- splitter våre to land."
:54:20
- "Mektige land."
- "Våre mektige land."
:54:25
"For mektige land handler det
tross alt om handel."
:54:30
"Slaveri er grunnlaget
for vår handel i Den nye verden."
:54:33
"Uten det ville vårt gode forhold
og glimrende handelsforbindelser -
:54:38
- bli brakt i fare."
:54:41
"Uten det ville vi
kanskje ikke ha hatt den ære -
:54:44
- å bistå Dem
i Deres opprør mot britene."
:54:47
"Som slaveeiende nasjoner
må vi stå fast sammen."
:54:53
"Bare prek nestekjærlighet
for Deres borgere -
:54:57
- men hold fast på makten
som beskytter dem."