:18:08
- Mademoiselle.
- Merci.
:18:10
- Monsieur.
- Merci beaucoup.
:18:12
So, do your parents
mind us, uh, meeting?
:18:16
- My parents are dead.
- [ Spitting ]
:18:19
- [ Coughs ]
- You okay?
:18:21
- Need some water?
- No, I'm fine. I do like coffee.
:18:29
[ Blowing Nose ]
:18:35
Most guys who ask me on a date
are usually trying to get me into bed.
:18:40
That must be really terrible
for a girl when that happens.
:18:43
Why should I think
you're any different?
:18:46
Isn't that why you brought
your friends along?
:18:48
To witness you score?
:18:50
No, that's not it at all.
:18:55
Chewing gum.
:18:57
It's, uh, the rage
in the States.
:19:00
[ Chuckles ] They take chewing gum.
They make it look like condoms.
:19:03
It's like a practical joke.
:19:10
- [ Latex Squeaking ]
- Nice.
:19:13
And chewy.
:19:16
I want you to blow
a big bubble for me.
:19:19
What?
:19:21
Well, it's a custom in France.
:19:24
The bigger the bubble,
the more a boy likes a girl.
:19:41
[ Disgusted Sigh ]
:19:48
Wow. What a rip-off.
:19:50
My friends told me it was chewing gum.
I thought--
:19:54
I think it's best if I go.
:19:57
No, no, please, don't go.
I'm just so nervous.
:19:59
And the more I like a girl,
the more nervous I get.