:24:01
It's for a good cause.
:24:04
Thanks, anyway, but--
:24:06
Serafine will be there. Just tell
the man at the door Claude sent you.
:24:12
A little, uh, competition,
huh, Andy?
:24:17
- Is this it?
- Club de la lune.
:24:20
- Club of the loonies.
- [ Chris ] She's here, all right.
:24:24
## [ Slow Rock ]
:24:26
Hey, mec.
Tu veux entrer faire la fete?
:24:29
Is he invited?
:24:31
- American.
- Yeah, born and bred there, tiny.
Friends of Claude.
:24:35
- Okay.
- Thank you very much.
:24:38
- Merci beaucoup.
- De rien.
:24:43
[ Cracks Knuckles ]
:24:45
## [ Continues ]
:24:53
[ Liquid Streaming ]
:25:04
- She ain't here, man.
- I can't believe she'd be
at a dump like this.
:25:09
[ Scoffs ]
Yeah, she's way too centered.
:25:13
[ Claude ]
Glad you could come. Enjoy the party.
:25:16
- Merci.
- Think he's boinkin' her?
:25:19
Thanks a lot, Brad. I'm gonna go
back to the villa, see if she's there.
:25:23
- No, no, no, I'll go. You stay here
in case she shows up.
- Would you?
:25:27
- Yes.
- Thanks. I appreciate it.
:25:31
[ Metal Squeaking ]
:25:44
Serafine?
:25:46
[ Dog Barking ]
:25:58
Hello?