:16:03
Ik zou met plezier iemand huren
om jou te vermoorden.
:16:08
- 15 dollar moet genoeg zijn.
- Ik vermoord jou gratis voor niks.
:16:15
- En wie neem je daarvoor mee ?
- De duvel en je ouwe moer.
:16:21
Zijn we er al bijna ?
:16:24
- Na de volgende bocht.
- Perfect.
:16:49
Een slangentotem.
:16:52
Die is van de Shirishama.
:16:56
Ze vereren reuzenslangen,
anaconda's, als goden.
:17:02
Ze vertellen een legende
over 'n reis naar een heilig meer.
:17:06
Eerst passeer je een waterval
met vechtslangen.
:17:10
Dan trek je door het grondgebied
van de Shirishama, -
:17:15
- tot je bij een muur komt, die zo
hoog is dat je de hemel niet ziet.
:17:19
En na vijf dagen kom je bij de kop
van een reuzenanaconda.
:17:27
- Je kent het verhaal al ?
- Ja. Een fraaie legende ...
:17:31
... van de Maku.
:17:34
- En van de Shirishama.
- Niet dat ik weet.
:17:38
Hun dorp lag hier. Maar nu zijn ze
verderop langs deze zijarm.
:17:44
- Dat weet ik. Ik vang slangen.
- U bent er vast en zeker goed in.
:17:50
Ik spoor stammen op.
Daar ben ik goed in.
:17:54
De rivier staat hoog, dus aan
deze kant is 't land overstroomd.
:17:59
Daarom moet onze stam naar
hogergelegen grond, zoals hier.