1:21:00
Quiero vivir por mí mismo.
1:21:02
Todo se ha acabado.
1:21:08
Perdona, tío.
1:21:11
Llego demasiado tarde.
1:21:23
Quiero que hagas algo por mí.
1:21:28
Busca a mi hermano Wilfred. . .
1:21:30
. . .tu tío, donde esté, y dale. . .
1:21:33
. . .esto.
1:21:34
Hay obligaciones
que él debe cumplir.
1:21:39
Sólo se puede confiar en la familia.
1:21:42
¿Qué es?
1:21:44
Es la confianza sagrada
de dos hombres. . .
1:21:47
. . .que tengo el honor
de poder llamar "hijos" .
1:21:53
Dáselo a Wilfred. . .
1:21:54
. . .y te ruego. . .
1:21:57
. . .que no lo abras.
1:22:01
Te pareces mucho a tu madre.
1:22:08
Bonsoir,
ciudadanos de Gotham.
1:22:11
Nos hemos juntado...
1:22:13
...en el Observatorio...
1:22:14
...para la inauguración
del nuevo telescopio.
1:22:23
Aquí tienen al hombre del día,
en persona...
1:22:27
...Bruce Wayne.
1:22:54
Comisario Gordon. . .
1:22:58
. . .siempre me he preguntado. . .