:57:12
Tukaj so.
:57:30
Kakno zadovoljstvo, gospod.
:57:32
Dobrodoli v skromnem domu.
:57:34
Upam, ne preveè skromnem.
Kosilo prièakujem.
:57:37
- Seveda.
- Za vami, gospod.
:57:44
Me veseli, da ste prila!
:57:47
Kje za vraga sta bila?
:57:51
- Teave na domu.
- Nima veze. Pridita.
:57:53
Tukaj je na upravitelj.
:57:56
- Poèaèen...
- Seveda ste.
:57:58
Tukaj skozi, gospod.
:58:11
Dame in gospodje,
to je velik trenutek za Ameriko,
:58:14
in za posebno dekle -
Whistlerjevo Mati.
:58:22
Danes je z nami,
hvala velikemu dobrodelcu.
:58:27
Bi se mi pridruili pri
pozdravu vojaku,
:58:29
zbiratelju, ljubeèemu oèetu...
:58:33
Hura!
:58:34
..in umetnikem dobrodelneu,
generalu Newtonu.
:58:41
Hvala, dame in gospodje.
:58:43
Nisem tradicionalni
ljubitelj umetnosti.
:58:46
Ne razloèim Picassa in
avtomobilske nesreèe.
:58:49
Toda ljubim svojo deelo
in ne prenesem ideje,
:58:53
da bi imeli Frenèiji
najveèjo sliko Amerike.
:58:56
Pa nadaljujmo.