:03:01
-Minunat!
-Nu e timp de pierdut.
:03:04
Trebuie sã gãsim o cale
sã fie împreunã.
:03:06
Sã mergem! Dragostea
nu va aºtepta.
:03:09
Chiar crezi cã ea e aleasa?
Va rupe ea vraja?
:03:12
Am ºtiut-o din momentul
în care am privit-o.
:03:15
Dacã cineva poate îmblânzi stãpânul,
aceea este Belle. Ce suflet bun!
:03:19
ªi are ºi o
privire blândã!
:03:22
Aºteptaþi-mã!
:03:31
-Bunã, Belle!
-Salut!
:03:34
Cip, ºtii
ce zi e azi?
:03:37
Pãi, nu este marþi...
:03:40
Nu, prostuþule!
Azi e 24 decembrie.
:03:44
-Ziua dinaintea Crãciunului.
-ªi ce zi frumoasã este!
:03:48
O zi minunatã
pentru o plimbare matinalã.
:03:51
Da, da! Nimic nu începe ziua mai bine
decât o plimbare vioaie în împrejurimi.
:03:55
Da! Sau poþi merge
sã patinezi.
:03:58
-Ha-ha. Uahuu!
-Da, aer curat, exerciþii. Ha-ha.
:04:00
-Cu moderaþie,
bineînþeles!
:04:02
Haide, dragã Belle!
:04:04
-Ne aºteaptã o plimbare nemaipomenitã.
-Da, sã mergem!
:04:10
Merci, monsieur!
:04:17
Bunã dimineaþa!
:04:18
Ã? Ã-ã-ua...
:04:21
-Vai de mine!
:04:23
Ai pãþit ceva?
:04:27
Ã... ã...
:04:29
Am cãzut ºi am aterizat
pe... pe, pe gheaþã.
:04:34
Este un pic de alunecuº.
:04:36
Da, este... alunecuº.
:04:40
E o zi perfectã
pentru patinaj.
:04:43
Haide!
:04:46
Mmm?
:04:48
Haide!
:04:50
Nu!
:04:53
Du-te, stãpâne!
Poate fi distractiv.
:04:55
Du-te!
:04:57
Mmm. Mmm ?