:38:00
Gãseºte-o pe Belle!
Eu...
:38:03
Eu... Trebuie sã
asculte un cântec.
:38:08
Da, domnule!
Imediat, domnule! Da!
:38:10
Splendid.
:38:12
Da... Splendid.
Ho-ho-ho-ho-ho-ho.
:38:16
Belle! Belle!
:38:19
Unde e?
Belle!
:38:22
Atenþie, cu grijã!
:38:24
Prea repede!
Dã-te la o parte! Stop!
:38:28
Amatori!
:38:30
Belle! Aici...
Scuzã-mã! Alo?
:38:34
A vãzut-o cineva pe Belle ?
N-o gãsesc nicãieri.
:38:37
Iar stãpânul vrea s-o vadã acum.
Are un cântec pentru ea.
:38:41
E minunat!
:38:43
Ultima oarã am vãzut-o mergând cu Cip
sã caute un pom de iarnã.
:38:50
Bine. Trebuie sã organizãm
o cercetare a terenului.
:38:53
-Lumiere, tu mergi cu mine!
-Cogsworth!
:38:55
-Aºtept!
:38:58
Doamne!
Vin imediat, domnule!
:39:01
Doamnã Potts, ai grijã de stãpân!
Bine, Lumiere, noi...
:39:04
Lumiere!
Aºteaptã, eu conduc!
:39:07
Eu primul, tu al doilea!
:39:11
Belle! Belle!
Unde este?
:39:15
Belle! Belle!
:39:17
Belle,
unde eºti?
:39:19
Lumiere, aºteaptã!
:39:28
Pãdurea Neagrã!
:39:31
Haide!
Grãbeºte-te!
:39:33
Oh, nu!
:39:35
E catastrofal!
:39:38
Cogsworth, nu mai pierde timpul!
:39:40
Nu pierd timpul.
Caut o urmã.
:39:42
Atunci, nu mai cãuta!
Ne grãbim, ceas leneº ce eºti!