:49:05
Belle!
:49:18
O, nu...
ce am fãcut!
:49:22
E numai vina mea!
:49:24
Fiecare avem o parte
de vinã, mon ami,
:49:27
pentru cã am îndrãznit sã
sperãm la Crãciun.
:49:50
Ai spus cã nu vei
pleca niciodatã.
:49:57
Nu am vrut
sã plec.
:50:01
Am vrut doar
sã te fac fericit.
:50:06
Þi-ai cãlcat cuvântul.
:50:09
ªi pentru asta, vei putrezi
în aceastã închisoare pe viaþã.
:50:16
Trebuia sã ºtiu cã nu vei fi
niciodatã... decât o bestie.
:50:24
Miezul nopþii...
:50:28
Crãciun fericit,
Cogsworth!
:50:30
Doar dacã este...
:50:35
Oh, dragul meu prieten,
þi-am spus cã nu meritã!
:50:40
Lucrurile erau atât de simple
înainte sã aparã ea,
:50:45
înainte de a îndrãzni
sã... credem.
:50:50
Oh, cred cã...
ea este aleasa.
:50:56
-Belle?
-Allo, cherie!
:50:58
Uite-o!
:50:59
-Crãciun fericit!
-Nu pare deosebitã!