:05:00
Lembrem-se...
:05:03
...neste Plano...
:05:04
...um Plano que não pode ser
partilhado com mais nenhum mortal...
:05:07
...podemos sempre contactar-nos
onde quer que estejamos.
:05:12
Como ninjas...
:05:14
...estão unidos com o Universo.
:05:30
Todos os que se formam hoje...
:05:33
...receberão o medalhão
do Guerreiro Tengu.
:05:37
Contudo, entrego o medalhão de ouro
ao meu melhor aluno.
:05:43
Gobei.
:05:46
Forjado nas chamas da confiança
e da disciplina.
:05:50
Trá-lo sempre contigo.
:06:18
Lamento, Haru.
:06:22
Parabéns, irmão mais velho.
:06:31
Espere!
Sensei, espere por mim!
:06:34
Sensei, estou tão emocionado
com a noite de hoje.
:06:36
Esperei tanto tempo por isto.
:06:40
O exercício desta noite
é reservado a ninjas.
:06:44
Mas o teu trabalho é importante.
:06:46
Deverás ficar aqui,
para proteger a aldeia...
:06:48
...e guardar o dojo.
:06:50
Farei como me diz.
:06:52
Protegerei a aldeia
e guardarei o dojo.
:06:55
E regarei as plantas.
:06:59
Boa sorte!
Boa sorte!