:08:02
Perdão.
Este é o dojo de Takagure?
:08:09
Peço desculpa.
Devo ter-me enganado no lugar.
:08:12
Não! Por favor, não vá.
Isto é...
:08:15
Sim, é o dojo de Takagure.
:08:19
Ah, graças a Deus.
:08:20
Dê-me o seu...
:08:21
...os seus sapatos.
:08:25
Obrigada.
:08:29
Disseram-me que podia encontrar
um ninja, aqui.
:08:31
A sério?
:08:33
Sente-se, por favor.
:08:38
Espere!
:08:42
Obrigada.
:08:45
Impressionante.
:08:48
O Senhor é um ninja, portanto?
:08:52
Sim, sou.
:08:54
Mas é branco.
:08:55
É muito observadora.
E lindíssima.
:08:58
Não esperava
encontrar um ninja branco.
:09:01
Não se deixe enganar
pela cor da pele.
:09:03
Conhece a lenda da criança branca
que um dia será o maior mestre ninja?
:09:09
-Não. É você?
-Há quem diga que sim.
:09:12
Consta desta Sagrada Escritura.
:09:16
Aqui estão contidos os ensinamentos
de todo o ninjutsu...
:09:19
...que passaram de geração em geração
ao longo de 5 séculos.
:09:22
E nesta Escritura há uma lenda
sobre o Grande Ninja Branco?
:09:26
Está a ver aqui:
:09:28
"No século XVI
foi aprovada..."
:09:32
Esta é a Escritura errada.
:09:34
Esta é sobre o sensei e as gueixas
gémeas de 18 anos. Também é boa...
:09:38
...mas não a que andamos á procura.
:09:42
Aqui está a minha lenda.
:09:44
"Profetiza-se que uma criança
estrangeira surgirá entre eles...
:09:47
...e tornar-se-á um mestre ninja
inigualável."
:09:50
Está a arder.
:09:51
Sim, as palavras estão cauterizadas,
tal como a minha alma.
:09:53
-Pegou mas é fogo!
-Sim, isso já eu vi...