:56:06
Ainda não combina.
:56:11
Parece que estamos
a um grau centígrado...
:56:15
...do magenta.
:56:17
Vou ter de quantificar o ciânico...
:56:21
...e tentar trabalhar o grau
de viscosidade da superfície.
:56:27
Podia ligá-lo á fórmula
Marshall...
:56:29
...o que me daria uma mistura
mais precisa.
:56:33
Cá para mim, ainda há
uma pequena diferença.
:56:35
O que podia fazer
era um esfregaço, um teste...
:56:38
...e escurecer um pouco o tom.
:56:41
-Olá, Mr. Tanley.
-Que raio é isto?
:56:45
Vê o que tenho pela frente? Tenho
de repensar todas as minhas tintas.
:56:49
Portanto...
:56:51
...o que eu podia fazer era
voltar á minha oficina...
:56:55
...durante uns 5 minutos, no máximo.
:56:58
Podia pôr-me a venda.
Assim como assim, até gosto.
:57:04
Como foi aquilo ali parar?
:57:06
Quem é você?
:57:07
Chet Walters, especialista em tintas.
:57:13
Eu sou o Haru do dojo Takagure...
:57:16
...e se dão valor á vida,
vão...
:57:20
Vamos apanhá-lo!
:57:23
Abra esta porta!
:57:25
Tirem-nos daqui!
:57:27
Haru, és mesmo
o Grande Ninja Branco.
:57:35
Eu disse ninja?
Queria dizer "nabo".
:57:39
"Haru, és mesmo um nabo bestial."