:08:06
Convéncela de que no tome
mucha codeína, ¿sí?
:08:10
La hace ser mala.
:08:11
Si llegaras a casa a tiempo...
:08:13
no necesitaría sustancias químicas.
:08:20
Sólo se rompió el tobillo, Alex.
:08:31
¿Nunca te peleaste con su padre?
:08:37
Un santo. Debí saberlo.
:08:41
Sólo los buenos mueren jóvenes.
:08:53
Ah, Alex.
El Château Pichon-Longueville 85.
:08:56
Es un logro sensacional.
¿Puedo llamarlo "profundo", Alex?
:09:00
Sí, ésa es la palabra precisa.
:09:03
Profundo. Muy bien.
:09:09
Todd. ¿Jason ya cargó mi auto?
:09:22
177 yardas en la primera mitad.
:09:29
Pescado.
:09:32
No está mal.
:09:34
Jódete.
:09:35
Tercera y siete yardas por avanzar.
:09:38
¿Sabes qué hacía yo a tu edad, Jason?
:09:41
Vendía corbatas en Saks Quinta Avenida,
en Nueva York.
:09:45
Cientos y cientos de corbatas.
:09:47
Era tan bueno que una vez vendí
la que traía puesta.
:09:51
Ganaba 500 dólares semanales.
:09:53
Los abogados ganaban menos
y fueron a la universidad.
:09:56
Pero tú estás quebrado y ellos no.