:31:00
-Cest quoi ton look?
-Douceur chocolat.
:31:03
Avale une pilule.
:31:04
T'as pas à bondir!
:31:06
C'est pourton bien,tu sais.
:31:10
...je suis un pauvre type
de Porto Rico.
:31:14
J'ai une boîte de nuit,
c'est unfait,
:31:16
mais un jourje mourrai, qu'est-
ce que j'aurai?
:31:18
Je n'ai rien.
:31:20
J'ai besoin de quelque chose
pour mon pays.
:31:23
J'aimerais montrer à mes frères
:31:27
toutes les belles femmes
que j'ai connues.
:31:30
Tu veux que j'en parle à Jack?
:31:33
Ma demande esttrès simple.
:31:37
Chérie,je t'en prie,
parles-en à Jack.
:31:39
Dis-lui que j'ai du talent,
que je serai à la hauteur.
:31:42
Tu veuxfaire du cinéma?
:31:43
-Chérie, je t'en prie.
-Jeferai de mon mieux.
:31:46
Je te remercie, mon amour.
Merci beaucoup.
:31:49
Merci mamie.
:31:53
Maurice,je peux te parler?
:31:55
Je dois te parler.
:31:56
Mec, mon ami...
:31:58
Excuse-moi.
:31:59
Je peux m'asseoir?
:32:01
Certainement.
:32:03
Le look cow boy n'est pas mort.
:32:05
Becky ne sais pas de quoi elle
parle.
:32:06
C'est une pète-sec.
:32:08
Qu'elle aille au diable,
la salope.
:32:28
Fais un double saut!
:32:29
Non, mais regarde ça!
:32:37
-Comment c'était?
-Très bien.
:32:40
Je vais te montrer
tes erreurs.
:32:55
Bascule complète.