1:34:00
C'est fini, d'accord.
J'ai terminé.
1:34:02
Ecoute gosse, hors--
1:34:04
Je te défends de m'appeler
"petit"!
1:34:06
Je te casserai la gueule.
C'est ce que tu veux?
1:34:08
Jefais le karaté!
1:34:10
T'es révoqué, putain!
1:34:12
T'es révoqué, sale gosse!
1:34:14
Jack, que diable--
1:34:15
Je te dirai une chose...
1:34:17
c'est moi la plus grande
vedette ici.
1:34:20
Tu n'y peux rien!
1:34:22
Je veux baiser!
Ma grosse bite est à moi!
1:34:24
Que tout le monde soit prêt
maintenant!
1:34:26
Ta sais...
1:34:28
j'ai pas à avaler cette merde!
1:34:30
Allez tous vous faire foutre!
1:34:33
T'es pas mon patron!
T'es pas mon roi!
1:34:35
C'est moi le putain de roi!
1:34:37
T'es rien sans moi!
T'es rien, putain!
1:34:40
Qu'il aille se faire foutre!
1:34:42
Attends. Je suis désolé,Jack.
1:34:44
Je vais lui remonter
les bretelles.
1:35:01
D'accord Dirk,t'es prêt?
1:35:03
J'étais né prêt, Nik. On y va.
1:35:05
-Démonstration, Dirk Diggler.
-Monte le volume.
1:35:08
"You GotThe Touch",
sept secondes.
1:35:11
Excuse-moi, Reed.