1:41:01
Je ne connais pas le jargon
de ton secteur,
1:41:04
Je sais qu'il est impossible de
décrocher un contrat...
1:41:07
sans les cassettes
de démonstration.
1:41:10
Rappelle-toi, les cassettes,
1:41:12
elles t'appartiennent.
1:41:15
Mais la magie qui y est
enregistrée,
1:41:17
c'est nos putains de coeurs
et âmes qui s'y trouvent.
1:41:20
C'est à nous, pas à toi.
1:41:22
Je veux apporter cette magie
chez un producteur.
1:41:25
Ils nous attendent...
1:41:26
depuis une demie heure.
1:41:28
Tu nous prends pour des cons?
1:41:37
Je ne veux plus faire ça, chéri.
1:41:39
Amusons-nous.
1:41:41
Partons, partons...
1:41:43
c'est fini. Ç'en est trop.
1:41:49
Allons faire la marche.
1:41:51
Je ne quitterai pas
cette chambre.
1:41:53
Moi non plus.
1:41:55
-Je t'aime, chérie.
-Je t'aime, Maman.
1:41:58
Je vais lui expliquer...
1:42:00
I'arithmétique de base. Un, deux
trois!
1:42:03
T'as rien compris, Burt!
1:42:05
Tu nous rends les cassettes.
Nous décrochons un contrat.
1:42:08
Nous revenons te payer ton
putain de fric!
1:42:10
T'as pris le temps d'écouter
les cassettes?
1:42:13
Notre contrat est garanti.
C'est du bon.
1:42:15
J'ai compris.
1:42:18
C'estvotre désir...
1:42:20
mais pas le mien. Une situation
inextricable.
1:42:24
Ça veut dire quoi
"inextricable"?
1:42:28
Inextricable, Messieurs,
pensez-y.
1:42:31
Tu sais à quoi je pense?
1:42:34
Je pense à casser des gueules!
1:42:36
Scotty,fous-le dehors!
1:42:38
Merci pourton appui.
Du bon travail
1:42:42
Putain!
1:42:51
Nous ne pouvons rien pourvous.
1:42:55
J'ai tous les documents.
1:42:57
Tout est en ordre, non?
1:42:59
Oui. Nous ne pouvons pas
vous accorder le prêt.