:05:01
- Come va?
- Bene.
:05:04
- Quanti anni hai?
- Ho il permesso di lavoro...
:05:07
No, non dicevo questo.
E' tanto che lavori qui?
:05:10
- Un mese.
- Ti ha assunto Maurice?
:05:13
- Sì.
- Sei di queste parti?
:05:16
Vieni da Canoga, Reseda?
:05:19
- No, sa dov'è Torrence?
- Sì, come ci arrivi qui?
:05:22
Prendo l'autobus.
:05:25
- E che progetti hai?
- Come?
:05:27
Prendi l'autobus per venire
a Reseda a fare questo lavoro,
:05:31
non lo trovi un lavoro
come questo a Torrence?
:05:35
Sì, ma preferisco così.
:05:44
- Da cinque o da dieci?
- Cosa?
:05:48
Se vuoi vedere che mi faccio
una sega, sono dieci.
:05:52
Se vuoi vederlo e basta,
sono cinque.
:05:55
- E ti pagano per fare questo?
- Sì.
:05:59
- E l'hai già fatto stasera?
- Un paio di volte.
:06:01
- E potresti rifarlo?
- Se mi dai 10 dollari!
:06:06
No. Io mi chiamo Jack.
:06:10
- Eddie Adams.
- Eddie Adams di Torrence.
:06:15
- Jack Horner, regista.
- Davvero?
:06:17
Sì, faccio film per adulti,
film artistici.
:06:22
So chi sei,
l'ho letto su una rivista.
:06:24
"Dentro Amber", "Calda Amanda".
Li hai fatti tu? Fantastico.
:06:28
Ora sai che non sono uno
che spara cazzate.
:06:31
Ti va di venire al mio tavolo
a bere qualcosa con noi?
:06:35
Mi piacerebbe ma devo lavorare.
:06:37
Come no, ti servono i soldi
per l'affitto.
:06:40
Sì, ne ho bisogno ma non per
l'affitto, vivo ancora con i miei.
:06:46
- Quanti anni hai, Eddie?
- 17.
:06:51
- Una miniera d'oro di 17 anni.
- Sì, certo.
:06:54
Vieni al mio tavolo,
ti presento delle persone.
:06:57
Senti, io ti conosco,
ho capito chi sei.