:40:01
Anda aqui!
É aquele rapaz.
:40:04
Podem dar-me licença?
:40:06
Prazer em conhecer-te.
Fica bem.
:40:14
Eddie Adams, este é o Coronel.
:40:16
Como estás?
:40:18
O Eddie está interessado nos filmes.
:40:22
Não te posso dar conselhos
que o Jack já não te tenha dado...
:40:25
... mas posso aconselhar-te a
pensares no teu nome.
:40:27
No meu nome?
:40:29
Pensa nalgum nome que
te faça feliz, ou...
:40:31
... algo com um certo tom.
:40:34
Aqui o Coronel, ele investe
o seu dinheiro nos nossos filmes.
:40:40
É uma parte importante
no processo.
:40:42
Fantástico, fantástico.
:40:44
Estou ansioso por
ver-te em acção.
:40:45
O Jack diz que tens
uma pilha grande.
:40:47
Bem, não sei. Acho que sim.
:40:50
Posso vê-la?
:40:51
- A sério?
- Por favor.
:41:00
Obrigado, Eddie.
:41:02
Sem problema.
:41:04
Obrigado, Eddie.
:41:32
Queres ouvir um poema que escrevi?
:41:37
"Amo-te
:41:39
Amas-me
:41:41
Percorrendo a árvore de açúcar
:41:43
Vamos para debaixo
da árvore de açúcar
:41:46
E ver muitas abelhas
:41:49
A brincar
:41:50
A brincar
:41:52
Mas as abelhas não vão picar
:41:54
Porque tu amas-me."
:41:57
- Já está.
- Fantástico. Escreveste isso?
:41:59
Sim. Também escrevo canções.