1:25:00
Com sorte, isso será algo...
1:25:03
Concentro-me no futuro. Não se
pode foder para sempre. Sei disso.
1:25:06
Violência...
1:25:08
... é algo que assombra-nos
como sociedade.
1:25:12
Bem, o mais importante é que,
estou a interpretar uma personagem.
1:25:16
Quero dizer, sou o Dirk Diggler.
1:25:19
Brock Landers é uma personagem
que estou a interpretar.
1:25:23
Pergunto-te outra vez,
e perguntarei de bons modos.
1:25:26
Onde diabos está o Ringo, sua cabra?
1:25:29
Vai-te foder.
1:25:32
Porque é que eu gosto dele?
1:25:34
É muito especial. Pode foder duro
ou pode foder com mais meiguice.
1:25:40
É o melhor.
1:25:42
Acho que isso...
1:25:46
... é parte da razão por que faço isto.
1:25:47
Tenho recebido milhares e
milhares de cartas...
1:25:50
... de pessoas a dizer-me, "Deus, você
ensinou-me isto e...
1:25:54
... fez com que a nossa vida amorosa
tenha ficado melhor."
1:25:56
Isto não é "Vai para fora e faz sexo
com dez milhões de pessoas."
1:26:00
"Como conquistar uma rapariga."
É como conquistar a sua mulher.
1:26:02
Se ao menos as pessoas pudessem
fazer isto antes...
1:26:05
... poderíamos ter salvo
milhões de relações.
1:26:08
Já salvei milhares.
1:26:10
Bloquear uma ideia ou movimento.
1:26:12
O Jack põe os pontos nos "is"...
1:26:14
... para o que for preciso para editar.
1:26:18
Mas dá-me permissão para
bloquear as minhas cenas de sexo e...
1:26:21
... dá-me a liberdade de desenvolver
a personagem e coisas assim.
1:26:25
Não conheço outro realizador que
deixaria um actor...
1:26:29
... fazer isso.
1:26:34
Não o deixo bloquear
as cenas de sexo dele.
1:26:37
Pois é. É ciúme...
1:26:40
... é falsidade,
é guardar rancor.
1:26:45
Mas, Deus, o que se pode esperar
quando se está no topo.
1:26:48
É como o Napoleão,
quando era rei...
1:26:51
... as pessoas estavam constantemente
a tentar conquistá-lo...
1:26:53
... no Império Romano.
1:26:57
É a história a repetir-se
desde o início.
1:26:59
Para todos os críticos lá fora,
sei que vão criticar isto.