Boogie Nights

:24:02

Gdje si bio?

:24:03

Nigdje.
Dosta.

:24:05

Viðaš se sa tom
malom kurvicom?

:24:08

Sheryl? Sheryl Lynn?

:24:10

Nemoj to reæi.

:24:11

Misliš da si zavodnik,
jer viðaš takvo smeæe?

:24:16

Jeli ona tvoja djevojka?

:24:17

Ona nije moja djevojka.

:24:19

Ona je mala kurva
i komadiæ smeæa...

:24:22

i znam da nisi jedini
s kojim se viða.

:24:24

Zašto govoriš
nešto tako?

:24:26

Èula sam prièe o njoj.

:24:28

Nemoj misliti da ne znam
što se ovdje dogaða dok me nema.

:24:30

Ja perem tvoje plahte.
Znam da je bila ovdje.

:24:33

Ili radiš nešto drugo
unutra...

:24:34

sa tvojom muzikom
i posterima na zidu?

:24:37

Koji je tvoj problem?

:24:39

OK. Dobro.

:24:40

Idi kod te male kurvice
Sheryl Lynn.

:24:42

Zašto ne ideš kod nje?
Možda i hoæu.

:24:44

Što æeš uèiniti?

:24:46

Ne znam.
Uèinit æu nešto.

:24:48

Ne možeš ti ništa uèiniti!

:24:49

Uvijek si bio gubitnik!

:24:51

Nisi mogao završiti srednju školu
zato što si bio suviše glup!

:24:53

Što æeš uèiniti?

:24:55

Uèinit æu nešto!
Uèinit æu!

:24:56

Otiæi æu negdje,
i nešto æu uèiniti!

:24:58

Možda æu pobjeæi nekamo
gdje me nikad neæeš naæi!

:25:00

Samo izvoli!
Jebi tu kurvicu!

:25:04

Što misliš da radiš?

:25:06

Skupljam svoje stvari.
Misliš da su to tvoje stvari?

:25:09

To nisu tvoje stvari!
Nisi ih ti kupio!

:25:12

To nisu tvoje stvari
zato što ih nisi ti kupio!

:25:14

Ništa ovdje nije tvoje!

:25:17

Odlazi odavde,
odi sa onim što imaš!

:25:20

Sa nièim!

:25:23

Da li me razumiješ?

:25:25

Hoæeš se tako ophoditi sa mnom?

:25:26

Vidi što se dogaða!
Jel' to pošteno?

:25:28

Nisam ništa uèinio!

:25:30

Hoæeš tako živjeti?

:25:32

Misliš da
æeš ovo raditi?

:25:34

Prokleti poster!

:25:36

Nemoj to da radiš!
Zašto radiš to?

:25:39

Neæeš biti ni sranje,
zato što si suviše glup!

:25:42

Nisam glup!
Da, jesi!

:25:44

Molim te! Nemoj to raditi!

:25:45

Molim te nemoj biti loša prema meni!

:25:47

Nisam loša prema tebi.
Suviše si glup da bi to vidio!

:25:50

Ti ne znaš
što ja mogu uèiniti...

:25:52

što æu uèiniti,
što æu postati.

:25:54

Ti to ne znaš. Ja sam dobar.

:25:55

Ja imam dobrih osobina
za koje ti ne znaš...

:25:57

i ja æu postati
nešto! Postat æu!

:25:58

Nemoj da mi jebeno kažeš da neæu!