1:08:03
Wherever Ham-Kam plays
They have victorious days
1:08:09
And so we sing our refrain
Ham-Kam, Ham-Kam, Ham-Kam
1:08:17
Are you a true hardcore fan?
1:08:22
Not now.
I was when I was a kid.
1:08:26
They had good teams back then.
1:08:33
-Are you from Hamar?
-Yes. I moved here after the divorce.
1:08:39
We may have been
to the same games.
1:08:44
They may suck now, but...
1:08:47
You root for your favorite team, even
when they make fools of themselves.
1:08:53
You always believe in them.
1:08:57
Even when nobody else does.
1:09:02
They'll be back on top soon enough.
1:09:16
Kristoffer, that TV stuff...
1:09:22
I do put on an act.
1:09:26
I do.
1:09:30
-Have you told them something else?
-No.
1:09:36
Good.
1:09:39
Don't say anything else,
or people will think I'm...
1:09:48
Elisabeth is here, so I should...
Good night.