:03:00
Just let me know if
you have nothing to do.
I will help you.
:03:04
There is something you
have to help me already.
:03:07
I'm gonna open a new nightclub
just across the road.
:03:16
And I want your help.
:03:19
I heard you are a
big man in this town.
:03:26
Long time ago I had this puppy
:03:30
which I used to kick
whenever I want to.
:03:33
And one day this puppy grow
up and became big dog.
:03:37
But still this dog can't even bark at me.
:03:41
Do you know why?
:03:43
Because he is
so afraid of me.
:03:55
Bye. See you again.
:04:06
Sir, you know well how I grew up
in this town, don't you?
:04:14
It took me ten years to
get rid of all the gangs.
:04:16
I finally got this place
after the ten year war.
:04:20
But this Yanggil Kim,
this asshole is trying to
:04:22
Start to ruin me right after
he released from the jail.
:04:28
I'm sorry talking about
boring stuffs while partying
for your promotion.
:04:33
Congratulations sir.
You did a great job.
:04:36
Great job? Cut it out. I worked in
police station for thirty years
but I'm only a section chief.
:04:44
Do you feel the frailty
of human life for that?
:04:48
Hey, what are you doing?
Why don't you sing a song?
:04:51
Call band in.
:04:52
Cut the creep out. I want to
talk between you and me alone.
:04:59
Yes, sir. Everyone get out.