:01:12
Hej, Tricia Poe.
:01:36
- Hej, Kolibri...
- Hvor er du flot!
:01:40
Jeg vil godt tage en gang klø
for at få hende.
:01:43
- Hvordan har min baby det?
- Fint.
:01:49
Det mener du ikke! Hvad?
:01:52
- Elskede...
- Stille, jeg er optaget.
:01:57
Bliver du Miss Alabama?
Så bliver far stolt.
:02:09
Tricia Poe! Lille engel...
:02:13
Kommer du og får en øl
med mig og drengene, skat?
:02:17
- Hvem er ham kaptajn Klump?
- Kender du den herre?
:02:22
- Han er stamgæst.
- Ja, stamgæst. Altid på pletten.
:02:30
l aften fester vi,
og jeg vil danse med min kone.
:02:34
Hør, din militærpik, gå hen
og køb en øl til mig og vennerne.
:02:39
Nej, Cameron.
Det er det ikke værd.
:02:44
Lad os nu danse.
:02:47
Det var på grund af kujoner som dig,
vi tabte i Vietnam.
:02:52
- Vi vil ikke have ballade.
- En stolt soldat...
:02:56
Et kort øjeblik var du den fyr igen.