:04:13
Prends ça, enculé!
:04:29
Tricia!
:04:38
ll est mort.
Cameron, il est mort!
:04:44
Reconnaissez les faits.
:04:47
- Je ne plaiderai pas coupable.
- Vous risquez 10 ans.
:04:54
Reconnaissez les faits:
vous prendrez 4 ans, et vous ferez 1 an.
:05:00
Cameron Poe, vous avez plaidé
l'homicide involontaire.
:05:05
Par votre formation,
vous etes dangereux.
:05:08
La loi doit etre plus sévère
pour ceux qui ont appris a tuer.
:05:14
La cour vous condamne
a etre incarcéré dans un pénitencier -
:05:18
- ou vous purgerez une peine
de 7 a 10 ans.
:05:39
Tricia chérie...
Je pense sans cesse a toi, a ton rire.
:05:44
Je n'ai pas de colère.
Tout est ma faute.
:05:47
Mais je suis déchiré a l'idée de rater
la naissance de notre enfant -
:05:54
- et son premier sourire.
:05:58
J'ai eu ton colis.
Les cocos roses font mon succès.