:30:01
J'ai de l'insuline mais
plus de seringue.
:30:04
Sans piqure dans les 2 heures, -
:30:06
- ma mère n'a plus de fils.
Désolé...
:30:10
- Je sais me défendre.
- Je vois ça.
:30:13
- Passe a l'arrière. Qui d'autre?
- Nous deux.
:30:18
Parfait. A l'arrière.
:30:24
Arretez. lls attendent 3 blancs.
Ca te disqualifie grave.
:30:30
Va te rasseoir. Tu porteras plainte
pour non-respect des quotas...
:30:35
- Vas-y, toi.
- Et voila! Dans 2 heures, je suis mort.
:30:40
Non. Dès que je sors, je hurle.
L'avion redécollera pas de Carson City.
:30:50
ll nous faut un autre blanc.
:30:54
Le pilote est blanc.
:30:57
Le pilote? Et qui pilotera?
:30:59
Relax, Billy.
C'est juste une machine...
:31:03
- Tu as sonné?
- Carson City signale un vent de sable.
:31:08
Parfait!
:31:12
Cinglé.
:31:16
Prison de Vacaville, Californie.
:31:19
Cellule D-8, prete pour l'inspection.
:31:25
Dernier occupant, Cyrus Grissom.
Marques d'affutage sur les murs.
:31:30
La vis de l'étagère?
:31:32
C'est quoi, ça?
On dirait de la cocaine...
:31:39
- Tu as quelque chose?
- Je sais pas. C'est mou.
:31:48
- Et les autres matons?
- Patience. lls peuvent encore servir.
:31:54
- Voila. Tu t'appelles Popovitch.
- Dans 2 heures, vous serez au trou.