:02:00
ובכן, זה עושה את אבא שלך מאוד גאה.
:02:10
טרישה פו, מלאך קטן שכמותך, את.
:02:13
היי, מה דעתך להצטרף
אליי ואל הבחורים למשקה קר?
:02:15
הא, מותק? -לא,תודה.
:02:18
מי המפקד שלך, האקלברי כאן?
:02:20
את מכירה את האדון הזה, מותק?
-הוא רגיל.
:02:24
כן, אני רגיל. חרמן רגיל.
:02:30
זהו אירוע מיוחד, ואם לא אכפת לך,
הייתי רוצה לבלות אותו בריקוד עם אשתי.
:02:34
אני אגיד לך מה, חייל זין.
למה שלא תלך ותקנה לי ולחברים שלי סיבוב?
:02:39
היי, קמרון, לא. זה לא שווה את זה..
:02:42
היי. קדימה, אבא'לה. בא נרקוד.
:02:46
או, פחדן!
:02:48
בגלל פחדנים כמוך,
הפסדנו בויאטנם. אני אגיד לך את זה.
:02:52
אנו לא צריכים בעיות. - אתה צריך להיות גאה.
:02:57
אתה יודע, לשנייה שם, היית הבחור ההוא שוב.
:03:00
אני יודע את זה.
:03:03
ובכן, קיוויתי שאולי הצבא
יגרום לבחור ההוא לגדול.
:03:08
ובכן...
:03:09
הוא גרם.
:03:36
היי, טמבל!
:03:38
חשבתי שתצטרך קצת עזרה,
בליווי אישתך הקטנה הבייתה.
:03:45
קמרון, בוא נלך הבייתה.
פשוט תיכנס למכונית.
:03:48
קדימה. -קמרון!
:03:51
קמרון, כנס למכונית!
:03:58
דייל! דייל!