:23:01
lza tebe, Pinball!
:23:06
Uzmi pitolj iz ormariæa
i vrati se natrag.
:23:36
Oh, Boe!
:23:37
Reci: ""Bio je nered, ali sad
je u redu"", ili æu te ubiti.
:23:41
Nitko neæe moæi pilotirati.
-Ne mislim toliko unaprijed.
:23:47
U redu, uèinit æu
to. Samo polako.
:23:50
Ako kae ita
o ovome na radiju,
:23:53
krila koja æe vidjeti
bit æe muhe oko tvog lea.
:23:59
Carson...
:24:09
Dame i gospodo,
:24:11
govori vam va kapetan.
Jedini koji imam pitolj.
:24:16
Dobro doli na Con Air.
:24:27
to je bilo?
:24:28
Smiri se. Samo svaða.
Pilot je aktivirao alarm.
:24:32
""Samo svaða?"" -Pilot
kae da je sve u redu.
:24:36
Transponder je potvrdio.
Evo tvog aviona.
:24:40
Prokletstvo,
ovaj èuvar je teak.
:24:48
Sranje.
:24:50
Ako te pustimo van, bit
æe dobar? -Vjerojatno ne.