:02:00
Asta il face pe taticu tau
foarte mandru.
:02:10
Tricia Poe!
:02:13
Hei, ce-ar fi daca ai veni cu mine,
si cu baietii la una mica?
:02:15
- Ce zici'?
- Nu, multam.
:02:18
Asta e capitanu
Huckleberry ?
:02:20
-Il cunosti pe tipu asta?
-Vine regulat p-aci.
:02:23
Da regulat.
Regulat de tot.
:02:30
Pt mine este o ocazie speciala si
daca nu te superi, as vrea
sa dansez cu sotia .
:02:34
Sa-ti spun ceva soldat (p)bula.Ce-ar
fi sa ne dai un rand de bautura?
:02:39
Cameron, nu.
Nu merita.
:02:42
Haide sa dansam.
:02:46
Oh, cacatule.
:02:48
Din cauza unor fatalai ca tine,
am pierdut in Vietman.
Ti-o zic eu.
:02:52
-Nu avem nevoie de scandal.
-Da, ar trebui sa fii mandru.
:02:57
Pentru o clipa ai fost din nou
acelasi tip.
:03:00
I know it.
:03:03
Am crezut ca armata te-a
mai maturizat.
:03:08
Ei--
:03:09
M-a maturizat.
:03:36
Hei, Gomer!
:03:38
Cred ca ai nevoie de ajutor
s'o duci pe doamna acasa.
:03:45
Cameron, hai sa mergem.
Hai in masina.
:03:48
- Haide.
- Cameron!
:03:51
Cameron, hai in masina!
:03:58
Dale! Dale!