:46:02
Bine?
:46:04
Inteleg.
Intrebarea ta?
:46:06
Unde'o tai cu avionul
meu, Cyrus?
:46:09
- Mergem la Disneyland..
- Minti, Cyrus.
:46:11
Si tu, Vince.
:46:24
Aeroportul Lerner, Poe. Pustietate totala.
Aici este punctul de intalnire.
:46:28
49 de minute de cea mai
apropiata autoritate.
:46:31
Deci, acum ai aflat.
:46:34
Atentie, va rog.
Zborul 475--
:46:36
Esti emotionata? Da?
Arati bine.
:46:46
- Doamna Poe?
- Da.
:46:48
Numele meu este Grant,
de la politie.
:46:51
Este o mica problema cu avionul
in care este sotul dumneavoastra.
Avem nevoie de dumneavoastra.
:46:55
Avem un avion
care ne'asteapta.
:47:03
Yee-ha!
Ce-ai in minte talapcea?
:47:07
Ce gandesc eu?
:47:10
Oh, da. Yee-ha.
Corect.
:47:13
Ma intreb cum un negru ca tine,
cum, cum poti tu...
:47:17
sa asculti de un baietas
alb in conditiile astea.
:47:20
-Nu crezi ca e ciudat?
-E treaba cum se va termina,
baietasule.
:47:24
Vedem la sfarsit...
vezi...
:47:26
Voi face pe prostu pana
cand vom ajunge la destinatie.
:47:30
Si apoi intoarcem foaia.
:47:43
ce'a fost asta?
:47:45
Nimic, doar
ca cineva a aranjat
:47:48
ca toti dobitocii
sa se intalneasca in avionul asta...
:47:52
si sa preia conducerea lui...
:47:56
si noi suntem acum
intre ciocan si nicovala.