:31:00
Weiß nicht, was ich weiß,
es ist wichtig.
:31:03
Laßt mich reden!
:31:08
Laßt das jetzt!
Zurück mit euch!
:31:11
Bleibt zurück!
Waffe her!
:31:14
Schieben Sie sie hierher.
:31:18
Bleib, wo du bist!
:31:21
JERRY:
Muß mit dir reden.
:31:22
Mit mir?
Hier bin ich.
:31:24
(JERRY STOTTERT)
:31:28
Zurück!
:31:31
Ich muß dir. . .
was Wichtiges. . .sagen.
:31:34
ALICE:
Beruhigen Sie sich.
:31:36
Vorsichtig mit der Waffe!
Ganz langsam.
:31:40
Sie haben Blut am Hemd.
:31:45
Hab seine Nase abgebissen!
:31:49
Die Nase abgebissen?
:31:52
Zwing mich nicht, mich zu wiederholen.
Ich hasse das.
:31:56
OK. Tut mir leid.
:31:57
Zurück, ihr verschworenen Wachhunde!
:32:00
Sucht den Typ ohne Nase,
nicht mich!
:32:03
JERRY: lch sag dir, da war. . .
ALICE: Sehen Sie mich an.
:32:05
. . .ein Teich, nein,
keine Goldfische!
:32:07
- War im Walfischbauch.
ALICE: Ganz ruhig.
:32:10
Rollstuhl!
lch war gelähmt und. . . .
:32:12
Schauen Sie her.
Die Pistole weglegen.
:32:15
Ein Goldfisch. . .
dann gab es keine Soße und. . . .
:32:19
Jerry!
:32:20
Ich weiß nicht, was. . . .
:32:21
Die Pistole hinlegen.
:32:27
Tut mir leid.
:32:28
Es ist OK. Alles OK.
:32:30
Tut mir leid.
:32:32
OK, perfekt. Perfekt.
:32:35
ALICE: Lassen Sie ihn!
:32:38
Sie bluten ja!
Einen Krankenwagen!
:32:42
JERRY: Ein Stück vom Rollstuhl
hat mich erwischt.
:32:45
Gehen Sie zurück!
:32:47
Nehmen Sie die weg!
:32:49
JERRY: Oh, verdammt!
ALICE: Was ist passiert?
:32:51
Ich kann nicht.
:32:56
Ich erinner mich nicht mehr.
:32:58
Erinner mich nicht mehr an sie,
nicht mehr an mich.