1:01:00
Sta' fermo e zitto, per favore.
Ascoltami, d'accordo?
1:01:04
Potremmo fare dei passi avanti. . .
1:01:06
. . .se rispondessi ad una domanda,
per mia soddisfazione personale.
1:01:10
Ci proverò.
1:01:13
Riguarda quel dipinto sul muro
nel tuo appartamento.
1:01:17
Non volevo che lo vedessi.
E' come leggere il diario di qualcuno. . .
1:01:22
. . .ed interpretarlo fuori dal contesto.
1:01:26
Hai ragione.
1:01:27
E' solo che. . .
1:01:30
. . .era così grande e si vede che ci hai
impiegato molto tempo e sembri. . .
1:01:35
. . .conoscermi bene.
1:01:36
Come è possibile?
1:01:38
Qual era la domanda?
1:01:41
Come è possibile?
1:01:45
Questi siete tu e tuo padre.
Egli fu. . .
1:01:47
. . .assassinato, vero? Un giudice.
Lo lessi sul giornale.
1:01:51
Hanno mai scoperto. . .
1:01:53
. . .come e chi fu?
1:01:54
E' una domanda inopportuna?
1:01:59
Stai cambiando argomento.
1:02:04
E' per lui che ti autopunisci?
1:02:06
Non cominciare.
1:02:08
Corri sul tuo tappeto mobile
e dai la schiena alla foto. . .
1:02:11
. . .come se stessi scappando.
1:02:13
A volte canti con la musica. . .
1:02:15
. . .ma, in generale, ti autopunisci.
1:02:18
Non so come tu ne abbia la forza
dopo una giornata di lavoro.
1:02:21
- Corri come un'ossessa. Perché?
- Di cosa stai parlando? La musica?
1:02:25
Di cosa stai parlando?
Mi spii, per caso?
1:02:28
Sei seduto nella tua auto?
1:02:29
Aspetti nel vicolo? Tutti i giorni?
1:02:32
- Non è come. . .
- Com'è allora? Dimmi cos'è?
1:02:35
- Tu non cavalchi!
- Non cambiare argomento! Fuori!
1:02:38
Ti darò $1 00 perché te ne vada
da casa mia.
1:02:42
Avevo messo via dei soldi
per una giornata nera.
1:02:45
Sai cosa?
1:02:47
- E' nerissimo fuori.
- Sei stanca, lo capisco.
1:02:51
Non essere arrabbiata con me, però.
1:02:57
Usa tutte le serrature.
D'accordo? Chiuditi bene a chiave.