1:44:19
Vstupte.
1:44:22
Dr. Arroway, je èas jít.
1:44:24
Dìkuji.
1:44:36
Nezbývá ti moc èasu.
1:44:38
Jakmile jsem se to dozvìdìl,
zavolal jsem Presidentovi.
1:44:41
Pøijel jsem s Kitzem.
1:44:43
Chtìl jsem tì jetì jednou vidìt.
1:44:45
Ach Boe, je mi líto.
1:44:48
Ne, jsem ráda e jsi tady.
1:44:49
Chtìl bych ti nìco øíct.
1:44:53
Mìl jsem dobrý dùvod,
proè nehlasovat pro tebe.
1:44:58
Nehlasoval jsem
z jiného dùvodu. . .
1:45:02
. . .nechtìl jsem tì ztratit.
1:45:05
Vra se nám zpátky, ano?
1:45:23
Pøed 23 hodinami, se svìt...
1:45:25
...ke svému pøekvapení dozvìdìl,
o existenci jiného "Pøístroje"...
1:45:29
...a jeho pasaéra,
Eleanory Ann Arroway.
1:45:32
Nyní...
1:45:33
... v mysli vech vyvstává otázka:
1:45:35
Bude se historie opakovat?
1:45:37
S tak komplexní konstrukcí...
1:45:40
...s tolika neznámými faktory,
mùe se nemyslitelnì opakovat?
1:45:44
Bezpeènost v Hokkaidu
je neuvìøitelnì pøísná.
1:45:47
Na základnu nebyl povolen pøístup
ádným novináøùm.