:33:03
Oder das
Durchbrechen der Schallmauer. . .
:33:04
. . . Raketen auf den Mond, Atomkraft,
ein Flug zum Mars.
:33:08
Science Fiction, oder?
:33:12
Ich bitte Sie nur darum, dass Sie
eine winzig kleine Vision haben. . .
:33:16
. . .zurücktreten und
das grosse Bild sehen.
:33:19
Riskieren Sie etwas, das vielleicht
der bedeutendste Moment. . .
:33:24
. . .für die Menschheit,
für die Geschichte. . .
:33:27
. . .sein könnte.
:33:32
Tut mir leid .
:33:34
Seit 1 3 Monaten. . .
:33:36
. . . rede ich vor Leuten wie lhnen.
:33:40
Sie waren meine letzte Chance.
:33:43
Entschuldigen Sie,
dass ich lhre Zeit vergeude.
:33:44
Dr. Arroway.
:33:46
Ja, Sir.
:33:59
Sie bekommen lhr Geld .
:34:03
Danke.
:34:06
Danke.
:34:09
VIER JAHRE SPÄTER
:34:53
Perfekter Wurf!
Komm, Fischchen!
:34:56
Frank, schau nur. . .
:34:58
. . .ein kapitaler Kerl !