1:16:00
Τι έχετε να πείτε
1:16:02
Το μήνυμα προέρχεται από έναν
πολιτισμό που μπορεί να βρίσκεται...
1:16:05
...εκατομμύρια ή δισεκατομμύρια
χρόνια μπροστά από μας.
1:16:09
Πιστεύω ότι μία διάνοια
τόσο προηγμένη...
1:16:12
...ξέρει ακριβώς τι κάνει.
1:16:15
Αυτό που απαιτείται
από την πλευρά μας είναι...
1:16:19
Πίστη
1:16:23
Θα έλεγα, η αίσθηση
της περιπέτειας.
1:16:25
Σε έκτακτο δελτίο...
1:16:27
...ο αστροναύτης Τζων Ράσελ...
1:16:28
που θεωρούνταν ο επικρατέστερος
υποψήφιος για την Μηχανή...
1:16:32
...αποσύρθηκε από την κούρσα.
1:16:35
Ο Ράσελ δέχθηκε τον Τύπο
στο σπίτι του στο Χιούστον.
1:16:38
Είπα στον μπαμπά ότι δεν θέλω...
1:16:41
...να πάει.
1:16:42
Μπαμπά, μην πας.
1:16:46
Τίποτα δεν θα μ'έκανε πιο
υπερήφανο...
1:16:48
...απ'το...
1:16:50
...να εκπροσωπήσω την πατρίδα μου.
1:16:52
Αλλά τι ν'απαντήσω σ'αυτή
την παράκληση
1:16:55
Η επιτροπή δεν έκανε κανένα σχόλιο,
αλλά σχετικές πληροφορίες...
1:16:59
...φέρουν πλέον την
Δρ. Αρογουειι...
1:17:01
...ως την επικρατέστερη στην
κούρσα της Μηχανής.
1:17:06
"Ραντεβού το μεσημέρι.
Πρέπει να μιλήσουμε."
1:17:08
Δεν περίμενα τέτοιο μήνυμα
από σένα.
1:17:11
Ευχαριστώ που ήρθες.
1:17:12
Επιτρέπεται να συναντιέσαι
με τον εχθρό
1:17:15
Να συγχρωτίζονται οι επιλέγοντες
με τους υποψηφίους
1:17:19
Να μιλήσουμε για τον Αινστάιν
1:17:21
Ναι, βέβαια.
1:17:23
Ειδική σχετικότητα.
Η Μηχανή αυτή...
1:17:28
...αν λειτουργήσει, και σε πάει στον
Βέγκα με την ταχύτητα του φωτός...
1:17:32
-...όταν επιστρέψεις--
-Αν επιστρέψης.
1:17:36
Αν επιστρέψεις...
1:17:38
θα είσαι τέσσερα χρόνια μεγαλύτερη,
αλλά εδώ στη Γη θα έχουν περάσει 50.
1:17:42
Χονδρικά.
1:17:45
Και όλοι για τους οποίους νοιάζεσαι...
1:17:48
...θα έχουν πεθάνει.
1:17:51
Αν γυρίσεις πίσω,
αν τύχει κι επιζήσεις...
1:17:56
Κοίτα, κανείς δεν λέει
ότι δεν είναι επικίνδυνο.