:13:06
Una brújula.
:13:09
Es para ti.
:13:15
Más vale que te la quedes.
:13:18
Te puede salvar la vida.
:13:25
¿Quieres cenar conmigo?
:13:29
No soy buen sujeto de investigación.
No soy citable.
:13:33
Nada de citas.
Palabra de Explorador.
:13:35
Buena comida y compañía.
:13:38
Me tengo que ir.
:13:48
Pero Drumlin viene el martes.
:13:59
Ya me acordé por qué preferí
un trabajo de escritorio.
:14:04
Dr. Drumlin, ¿cómo está?
:14:07
Me alegro que hayas podido venir.
:14:10
De saber que necesitaba 3 aviones,
quizá no venía.
:14:13
¿Y tu nueva oficina?
:14:15
Arrancando. Ya quieren darle la mitad
de mi presupuesto al Pentágono.
:14:20
¿Sigues esperando a que llame E.T.?
:14:24
¡Yo también me alegro de verlo!
:14:27
¡ lmbécil!
:14:28
Parece que será una noche larga.
:14:30
La ciencia debe rendir cuentas
a los contribuyentes que la financian.
:14:35
Debemos dejarnos de abstracciones
sin sentido...
:14:39
...y gastar el dinero
de manera práctica, medible...
:14:42
...para mejorar las vidas
de los que pagan.
:14:45
Como en mi trabajo sobre
cúmulos globulares de la Banda L.
:14:48
¿Quiere eliminar toda
la investigación pura?
:14:51
¿Es malo que la ciencia sea práctica?
¿lncluso redituable?
:14:55
No, mientras su motivación sea...
:14:57
...la búsqueda de la verdad,
que es lo que busca la ciencia.