:16:00
...sin sotana.
:16:05
¿Quieres irte de aquí?
:16:08
Bueno, ¿ves esa constelación
en forma de ''W''? Es Casiopea.
:16:14
Y Casiopea A emite
muchísimas señales de radio.
:16:18
Yo las escucho mucho.
:16:20
Son los restos de una supernova.
:16:24
¿Cuándo supiste
que querías ser astrónoma?
:16:29
Pues cuando tenía como 8 años.
:16:31
Miraba el ocaso. Le pregunté a mi papá:
''¿Qué es esa estrella brillante?''
:16:40
Dijo que no era una estrella.
Que era...
:16:45
...un planeta entero llamado Venus...
:16:51
...que pronto ha de aparecer por ahí.
:16:55
Me dijo:
''¿Sabes por qué lo llaman Venus?
:16:58
Porque les pareció
muy bello y brillante.
:17:01
Pero no sabían...
:17:03
...que está lleno de...
:17:07
...gases mortíferos
y lluvia de ácido sulfúrico''.
:17:12
¡Guau! Yo pensé: ''¡Esto es lo que
yo quiero! ¡Me encanta! ''
:17:18
Hay 400 mil millones de estrellas allá,
en el cielo...
:17:22
...sólo en nuestra galaxia.
:17:25
Si tan sólo una de cada millón
tuviera planetas...
:17:29
...y si tan sólo un planeta
de un millón tuviera vida...
:17:32
...y si tan sólo uno de cada millón
tuviera vida inteligente...
:17:37
...habría, literalmente,
millones de civilizaciones en el cielo.
:17:43
Si no las hubiera...
:17:46
...sería un gran desperdicio
de espacio.
:17:54
Amén.