:09:00
U redu, 1221.46.
Upravo usred L-trake.
:09:04
Pomaknite sredite.
:09:06
Nala sam!
:09:09
Nije u susjedstvu.
:09:19
Evo ga.
J-1741...
:09:21
...+2748.
:09:23
Upisano 4.11.1982.
Pulsar.
:09:29
Zbunila me smetnja u frekvenciji.
:09:32
Vjerojatno je to zvjezdani potres!
:09:35
Divno je to to sluate!
Veæina to vie ne radi.
:09:39
Stara navika.
Daje mi osjeèaj stvarnosti.
:09:41
Ellie.
:09:43
Kent Clark.
:09:46
Doznao sam da ste bili...
:09:48
...u dolini Owen sa Drumlinom.
:09:51
to mislite o njemu?
:09:55
Toliko? To sam i pretpostavljao
èuvi to je rekao o vama.
:09:59
A to je?
:10:01
Da ste izvanredna...
:10:03
...ambiciozna...
:10:05
...gnjavatorka...
:10:06
...zaluðena istraivanjima
koja vode...
:10:09
...u profesionalno samoubojstvo.
:10:11
Jo neto?
:10:13
Uglavnom je to rekao.
:10:15
Davio, Dr Vernon.
Dr Arroway.
:10:19
Vjerojatno ste veè susreli
neumornog gospodina Fishera...
:10:23
...kao i njegov parfem.
:10:26
Bruk promatra crnu rupu M-87.
:10:29
Ellie prouèava Markarian 541,
izvor gama zraèenja.
:10:33
Dr Arroway troi svoje dragocjeno
vrijeme na sluanje...
:10:38
...sluanje...
:10:40
Malih zelenih ljudi!
:10:49
Jednu smo nali,
ostaje jo par milijardi.