:59:11
Dr Arroway.
:59:17
Pretpostavljam?
:59:19
Gospodine Hadden.
:59:21
Promatram vas veæ due vrijeme,
Doktore.
:59:25
Vi ste mi najvrijednije
dugoroèno ulaganje.
:59:30
A kad se radi o ulaganju...
:59:34
...ja sam uvijek oprezan.
:59:42
Eleanor Ann Arroway...
:59:43
...roðena 25.08.1964...
:59:46
...u mjestu De Pere, Wisconsin.
:59:48
Majka, Joanna, umrla pri porodu.
:59:52
Rana testiranja pokazala su sklonost...
:59:55
...ka znanstvenosti i matematici.
:59:59
Otac, Theodore...
1:00:00
...kome je savjetovano
da je u tome usmjerava...
1:00:04
...savjesno to radi do svoje smrti...
1:00:06
...od srèanog udara 10.11.1974.
1:00:12
Zavrili ste gimnaziju 1979...
1:00:15
...2 godine prije predviðenog roka.
1:00:18
Dobijate stipendiju za M.l.T. i...
1:00:20
...diplomirate sa "magna cum laude".
1:00:23
Doktorat u Cal Tech...
1:00:25
...gdje radite na kvantnom generatoru...
1:00:28
...i doprinosite poveæanju
preciznosti radio teleskopa.
1:00:33
Ponuðeno vam je mjesto predavaèa
na Sveuèilitu u Harvardu...
1:00:37
...koje odbijate da bi se posvetili
projektu SETl...
1:00:40
...u Observatoriju Arecibo
u Portoriku.
1:00:45
Promjene u rukovoðenju N.S.F...
1:00:48
...prouzroèile su problem financiranja.
1:00:52
Tada sam vas...
1:00:54
...prvi put zapazio.
1:00:58
Probili ste na sigurnosni sistem.