:43:01
Miért nem beszél angolul?
:43:03
Mert a Föld 70%-a más nyelven beszél.
:43:06
A matematika az egyetlen igazi
egyetemes nyelv.
:43:10
Nem véletlen, hogy
prímszámokat használnak.
:43:12
Nem értem.
:43:13
Prímszámok.
:43:15
Csakis önmagukkal és
eggyel oszthatóak.
:43:21
Szerintünk ez valamiféle
jelzés. . .
:43:24
. . .hogy felhívják a figyelmünket.
:43:26
Ha a figyelmünket akarták felhívni,
hát sikerült.
:43:30
A Vegát évek óta tanulmányozzuk,
minden eredmény nélkül.
:43:33
Tegnap óta hirtelen
jelzéseket ad le. Vajon miért?
:43:36
Nem tegnap óta.
:43:38
Már 26 évve utazik.
:43:41
Elnézést, Ön kicsoda?
:43:43
Michael Kitz,
nemzetbiztonsági tanácsos.
:43:46
A hírneve. . .
:43:47
Elõször is, kérje meg a fegyveres
urakat, hogy várjanak kint.
:43:51
Ez egy polgári bázis.
:43:59
Elnézését kérem. . .
:44:01
Bocsásson meg.
:44:03
Helló! Örülök, hogy újra itt vagy!
:44:06
Gyere, mutatok valamit.
:44:08
Hát nem csodálatos?
:44:09
- Kik ezek az emberek?
- Fogalmam sincs.
:44:11
Ülj le. Segítség kel
a spektrumelemzéshez.
:44:15
- Rögtön.
- A fülhallgatók.
:44:16
Mindjárt a lényegre térek.
:44:19
Ha a világ tudomására hozzuk,
az sérti a nemzetbiztonságot.
:44:23
Itt nem arról van szó.
:44:25
A Vegai civilizáció talán csak
Amerikának szánja az üzenetet?
:44:29
Kikérhette volna a véleményünket.
:44:31
- A tartalma kényes is lehet.
- A prímszámokat ide sorolja?
:44:35
A Föld forgása miatt csak napi néhány
órát vagyunk egy vonalban a Vegával.
:44:39
Csak az állomások együttmûködésével
lehet folytatni a megfigyelést.
:44:43
Dr. Arroway nélkül kulcsfontosságú
információkat vesztettünk volna el.
:44:47
A prímszámok már megvannak.
:44:49
De ha jön egy bonyolultabb kódolt
üzenet. . .
:44:52
Segítség kel a
megfejtéséhez.
:44:54
Megérti, hogy az én
feladatom a. . .
:44:58
- Hallgass bele.
- Rendben.