1:27:00
Furcsa. . .
1:27:03
. . .azt hittem, hogy a világ
olyan, amilyenné tesszük.
1:27:08
Elnézést!
1:27:12
Jó szerencsét a teszthez.
1:27:15
Köszönöm.
1:27:24
Tesztfõnök...
1:27:25
...minden rendben.
Teljes készenlét.
1:27:28
Mindent kétszer, sõt
háromszor ellenõrizzünk.
1:27:31
Csak egy próbára van jogunk,
és sikerülnie kell.
1:27:34
Hölgyeim és Uraim,
készen vagyunk az induláshoz.
1:27:38
Mindenki az állásához. Válaszoljanak
igennel vagy nemmel.
1:27:41
- Mechanika?
- Igen.
1:27:42
Elektronika?
1:27:43
Dinamika?
1:27:44
Kommunikáció?
1:27:46
Kilövõállás?
1:27:47
Biztonságtechnika?
1:27:49
Irányítóközpont, ellenõrizze
a teljes elõteszt folyamatot.
1:27:52
Igen, ellenõrzöm.
1:27:53
Kilövõállás,
minden rendben?
1:27:56
Kilövõállás rendben.
1:27:58
Rajtra indulunk.
1:28:01
5. . .
1:28:03
. . .4. . .
1:28:05
. . .3. . .
1:28:06
. . .2. . .
1:28:07
. . . 1 .
1:28:09
Rajt.
1:28:11
- Tesztindítás.
- Gyûrûk rendben.
1:28:12
Energiaszint rendben.
1:28:14
Az elsõ ûrszomszédok...
1:28:16
...közremûködésével készült
szerkezet tesztje megkezdõdött.
1:28:21
Minden energiaforrás
transzferálható.
1:28:23
Transzfer végrehajtva.
1:28:25
Gyûrûk mozgásban.
Alpha, Bravó, Charlie.
1:28:29
- Gerry, mi a helyzet?
- Jók vagyunk.
1:28:32
Az indítás normálisnak tûnik.
1:28:34
OK, David.
Itt minden rendben.
1:28:42
Készen vagyunk a fellövés
indításához.
1:28:45
Készenlétben az összes állás.
1:28:50
- Mechanika, semmi baj?
- Nem, semmi.
1:28:52
Fantasztikus...
1:28:53
...innét fentrõl.
1:28:57
4%-en vagyunk.
1:28:59
4%, rendben.