1:30:01
Volgens anderen is 't de deur
naar 'n andere dimensie.
1:30:06
Wie heeft gelijk?
1:30:07
Dat zien we vandaag.
1:30:10
-35 %.
-Klaar?
1:30:12
40 % normale versnelling.
1:30:14
Bevestig 40 %.
1:30:16
Attentie voor de valprocedure.
1:30:19
Als ik het zeg.
1:30:20
Alle systemen zijn klaar.
1:30:23
45 % .
1:30:25
We zitten op 45 %.
1:30:28
Bevestig gesloten luik.
1:30:31
46.
1:30:33
Controllers staan bij
voor val van lPV-capsule.
1:30:38
48 % .
1:30:41
Ik voel hier
een vreemde vibratie.
1:30:43
-Voeljij het ook daar?
-Gerry, bevestig?
1:30:47
Nee, alles in orde.
1:30:49
Elmer is goed.
1:30:50
Alles normaal.
1:30:51
We kunnen hier niets vinden.
1:30:52
Stop even. lk ga zelf kijken.
1:30:56
Waar heeft ie 't over?
1:30:57
Hij wil indruk maken.
1:30:59
Hij weet goed dat ie op TV is.
1:31:01
Thuis noemen we dat uitsloven.
1:31:04
Dit is tien kilohertz.
1:31:07
Wat zie je op de
G-niveaus 1 en 2?
1:31:10
G-niveaus normaal.
1:31:13
Dat bevestigen we.
Alles normaal.
1:31:17
Begrepen.
Laat 'm maar even doorgaan.
1:31:21
Mechanisch, alles goed?
Alles precies goed.
1:31:25
Veiligheidsprobleem.
1:31:27
Weet je 't zeker?
1:31:29
Deze vent
hoort daar niet te zijn.
1:31:31
Noodstop, Gerry.
1:31:34
Bewaking,
direct naar positie 1 .
1:31:37
Geeft me Drumlin alleen.
1:31:39
Geregeld.
1:31:41
-Kun je me horen?
-lk hoorje.
1:31:43
Er dreigt gevaar.
1:31:46
Vlak achter je.
1:31:47
Die lange vent daar.
1:31:48
De technicus.
1:31:50
Zie je 'm?
1:31:53
Hij hoort daar niet te zijn.