:15:01
Eºti preot?
:15:04
Nu chiar.
:15:06
Am luat Masterul îm Divinitate...
:15:09
...apoi am pãrãsit seminarul pt.
o muncã umanitarã secularã...
:15:13
...coordonarea bisericilor din lumea a 3-a.
:15:16
Nu am putut trãi cu convingeri de celibatar.
:15:22
Poþi sã mã chemi omul sutanei...
:15:25
...fãrã sutanã.
:15:30
Vrei sã ieºim?
:15:33
Vezi constelaþia aia mare
în formã de W? Este Cassiopeia.
:15:38
ªi Cassiopeia A trimite
o grãmadã de semnale radio.
:15:43
Le ascult des.
:15:45
Este rãmãºiþa unei supernove.
:15:48
Când þi-ai dat seama
cã vrei sã devii astronom?
:15:53
Când aveam opt ani...
:15:55
...urmãrind apusul, l-am întrebat pe Tata,
"Ce e steaua aia strãlucitoare acolo?"
:16:03
Mi-a zis cã nu e stea.
Era...
:16:08
...o întreagã planetã numitã Venus...
:16:14
...care va trebui sã aparã acolo curând.
:16:18
Mi-a spus,
"ªtii de ce au numit-o Venus?
:16:21
Pentru cã o considerau
aºa de frumoasã ºi strãlucitoare.
:16:24
Dar nu ºtiau...
:16:26
...cã e plinã de...
:16:30
...gaze otrãvitoare ºi ploi de acid sulfuric."
:16:34
Oau, m-am gândit,
"Asta e! Sunt prinsã!"
:16:40
Sunt patru sute de miliarde
de stele acolo...
:16:44
...numai în galaxia noastrã.
:16:46
Dacã una la un milion din acestea
are planete...
:16:50
...dacã numai una dintr-un milion
din acestea ar avea viaþã...
:16:53
...ºi dacã una la un milion
din acestea ar avea viaþã inteligentã...
:16:58
...ar exista, practic milioane
de civilizaþii acolo...