:44:00
Cu tot respectul cuvenit--
:44:02
Scuzati-ma.
:44:04
Buna! Sunt atât de
bucuroasa ca te-ai întors!
:44:07
Vino sa auzi asta.
:44:09
Nu e grozav?
:44:10
-Cine sunt oamenii astia?
-N-am idee.
:44:12
Ia loc. Avem nevoie de ajutor
cu analiza spectrala.
:44:16
-O sa o fac.
-Caracteristicile.
:44:17
O sa revin chiar la subiect.
:44:20
Anuntând în toata lumea ar putea
sa fie o amenintare la securitatea nationala.
:44:24
Nu e o convorbire personala.
:44:26
Tu chiar crezi acest mesaj
este adresat doar americanilor?
:44:30
Ar fi trebuit sa ne consultati
mai întâi.
:44:32
-Continutul ar putea fi sensibil.
-Vrei sa clasifici nr. prime?
:44:36
Datorita rotatiei pamântului suntem
în linie cu Vega câteva ore pe zi.
:44:40
Singura cale de urmarire a semnalului
este cooperarea cu alte statii.
:44:44
Daca Arroway nu ar fi actionat rapid,
am fi pierdut elementele cheie.
:44:48
În regula, au primit numerele.
:44:50
Dar transmisia cu sens
abea o sa vina--
:44:53
Avem nevoie sa o receptionam
si sa o decodam.
:44:55
Întelege-ma
meseria mea este sa protejez....
:44:59
-Asculta.
-Il aud.
:45:01
Ce auzi?
:45:02
Armonic.
:45:03
Bingo! L-am pus pe Rattan
sa mute pe 8.9247 gigaherti.
:45:07
E o mult mai mult acolo.
:45:09
-Treci pe banda auxiliara negativa.
-Sunt deja pe ea.
:45:11
Ce e?
:45:13
Înca un semnal!
:45:14
Un semnal secundar cu
frecventa dubla. Pare sa fie....
:45:18
Aduceti un monitor TV!
:45:20
Transmite catre procesorul de imagine.
:45:22
Vrei datele noi?
:45:23
Da, ultimele pe care le-am înregistrat.
:45:25
David, explica-mi te rog.
:45:27
Mai este un semnal.
Arata ca o transmisie TV.
:45:31
Adu filtrele.
Este foarte orbitor.
:45:35
Gata.
:45:37
Este cu siguranta o imagine.
Sa încercam sa o stabilizam.
:45:44
Ce vei face?
:45:46
Sunt doua cadre diferite suprapuse.
Cadrez una.
:45:52
-E numai zgomot.
-Încerc al doilea cadru.
:45:56
Am determinat o axa de transmisie.
Cred ca e audio.