1:11:01
Vad jag menade var...
1:11:03
...att meddelandet är skrivet
på ett vetenskapligt språk.
1:11:07
Om det varit religiöst
skulle det snarare varit...
1:11:10
...en brinnande buske
eller en röst från himlen.
1:11:13
Men en röst från himlen...
1:11:16
...är väl precis vad ni fann,
dr Arroway?
1:11:22
Ursäkta att jag är sen.
1:11:25
Jag håller med mr Rank om
att detta otvivelaktigt...
1:11:29
...får religiösa konsekvenser.
1:11:31
Men vi får inte gripas av panik.
1:11:36
Jag hoppas vi kan komma överens...
1:11:38
...forcera de hinder
som skiljer oss åt.
1:11:42
En sak vill jag
göra fullkomligt klar:
1:11:45
Vår organisation tänker inte låta
sig påverkas av New Age-retorik...
1:11:50
Presidenten!
1:11:53
Presidenten träffade
sina rådgivare...
1:11:55
...angående ansträngningarna
att dechiffrera meddelandet.
1:11:59
Viss framgång kan skönjas men den
officiella linjen är försiktig.
1:12:03
Ni frågar er
när vi kommer att veta...
1:12:06
... vad maskinen
kan användas till.
1:12:09
Kanske imorgon, kanske nästa år,
kanske aldrig.
1:12:16
Där är han ju. Mannen som tar
nationens andliga puls.
1:12:21
Jag är glad att se dig igen.
1:12:23
Jag med .
1:12:26
Din upptäckt, allt det här.
Det berättigar din forskning .
1:12:30
Jag är glad för din skull .
1:12:33
Är du?
1:12:34
Mr Joss, presidenten väntar.
1:12:39
Presidenten väntar.
1:12:44
Kommer du på festen ikväll?
1:12:46
Ja, den vill jag inte missa.