1:43:00
Doctor, både I . M. C Board
och SI gick igenom ritningarna...
1:43:04
...och kom fram till
att konstruktionen inte störs.
1:43:08
Saken är den att...
1:43:10
...ingen åker iväg
med den här Maskinen...
1:43:12
... utan ett minimum
av säkerhetsdetaljer.
1:43:15
Punkt slut.
1:43:23
Vi har givit dem till astronauter
ända sedan rymdprogrammet startade.
1:43:28
Det har givetvis inte
varit officiellt.
1:43:31
De verkar snabbt och smärtfritt.
1:43:35
Skulle jag resa 26 ljusår bort
och sen begå självmord?
1:43:38
Något kan gå fel .
1:43:41
Ett oförutsett
mekaniskt fel kan uppstå.
1:43:44
Du kan bli strandsatt,
oförmögen att återvända.
1:43:48
Vi kan tänka oss
tusen skäl att ha de med ...
1:43:51
... men de starkaste skälen
är de vi inte kan tänka oss.
1:44:19
Kom in.
1:44:22
Dr Arroway, det är dags.
1:44:24
Tack.
1:44:36
Jag vet att det är kort om tid .
1:44:38
Så fort jag fick reda på det,
ringde jag presidenten.
1:44:41
Jag kom med Kitz.
1:44:43
Jag ville se dig en sista gång .
1:44:45
Jag är ledsen.
1:44:48
Jag är glad att du kom .
1:44:49
Det är något
jag måste berätta.
1:44:53
Det skäl jag angav för att inte
rösta på dig var inte det verkliga.
1:44:58
Jag röstade inte på dig ...