:36:00
Je sais rien à propos des chiffres.
à propos de rien.
:36:03
On m'a embauché pour dessiner
les plans d'une coque creuse.
:36:08
Un cube.
:36:11
Un cube?
Pourquoi tu l'as pas dit?
:36:15
Bon sang.
Tu savais ce que c'était.
:36:19
Non.
:36:23
Tu mens.
:36:29
Pas au début.
:36:31
Qui est derriére tout ça?
:36:36
Je sais pas.
:36:38
Qui t'a embauché?
:36:41
J'ai pas demandé.
:36:45
Je n'ai méme
pas quitté mon bureau.
:36:47
J'ai parlé à des gens par téléphone.
des types comme moi.
:36:49
Des spécialistes qui
travaillent sur les détails.
:36:52
Personne savait.
On s'en foutait.
:36:55
Foutaises.
Tu savais depuis le début.
:36:58
Regarde-le.
Il en dit aussi long que ses yeux.
:37:02
Non. Quentin.
C'est comme ça qu'ils restent cachés.
:37:06
Tu gardes les pions séparés.
:37:08
Comme ça la main droite ne
sait pas ce la main gauche fait.
:37:10
Le cerveau n'est jamais visible.
:37:12
Quel cerveau?
:37:16
C'est la méme machine.
:37:18
Le Pentagone. Ies corporations
multinationales. Ia police.
:37:22
Tu fais un petit boulot.
Tu construis un truc.
:37:25
Et ça finit à cinq bornes
sous le désert comme machine à tuer.
:37:32
J'avais raison.
Toute ma vie.
:37:37
Je t'avais dit.
Qu'on ne m'appelle plus parano.
:37:41
On va sortir et
tout mettre au grand jour.
:37:50
Holloway. tu comprends pas.
:37:53
Alors aide-moi.
Je veux savoir.
:37:57
C'est peut-étre dur à comprendre.
mais y'a pas de conspiration.