1:08:01
Preciso dos números das salas,
à nossa volta, como referência.
1:08:05
666, 897, 466.
1:08:10
567, 898...
1:08:16
... e 545.
Tomaste nota?
1:08:22
656, 778, 462.
1:08:27
Chega.
1:08:29
X é 17. Y é 25 e Z é 14.
1:08:35
Esta sala move-se duas vezes
antes de regressar à posição original.
1:08:39
- Temos tempo suficiente?
- Talvez.
1:08:41
Então vamos embora!
1:08:42
- Consegues evitar as armadilhas?
- Que se fodam as armadilhas.
1:08:44
Vamos para a ponte.
1:08:46
Deitaste fora a nossa última bota,
meu tarado de merda.
1:08:48
Tecnicamente, consigo identificar
as armadilhas.
1:08:50
Tecnicamente?
1:08:51
Ao princípio, julgava que se identificavam
1:08:52
com os números primos, mas não.
1:08:54
São identificáveis por potências
de números primos.
1:08:57
- E então?
- Podes calcular isso?
1:08:59
Os números são imensamente grandes.
1:09:00
Mas tu podes, não podes? Podes.
1:09:02
Teria de calcular o número
de factores em cada grupo.
1:09:05
Talvez se tivesse um computador...
1:09:07
- Tu não precisas de computador.
- Claro que preciso!
1:09:09
- Não. Calcula.
- Não consigo.
1:09:11
Não vou morrer neste labirinto de ratos!
1:09:13
Porra. Ninguém conseguiria fazer
estes cálculos de cabeça.
1:09:18
Olha para os números: 567.898.545
Nunca os conseguiria factorizar.
1:09:22
Nem mesmo só o 567.
Seria astronómico.
1:09:29
Dois.
1:09:34
Astronómico.
1:09:36
O que é que disseste?
1:09:37
Astronómico.
1:09:41
Antes disso.
1:09:44
Factores.
1:09:46
- Quantos factores em 5-6-7, Kazan?
- Dois.
1:09:51
Não! Estás a brincar?
1:09:53
- Kazan. Quantos factores tem 30?
- Três.
1:09:58
- E em 7?
- Um. Rebuçado.