:20:00
Jefferson Drive 475
San Francisco, Californië
:20:06
Mag ik nu mijn sleutel ?
- U hoeft niet zo onbeschoft te doen.
:20:16
Het spijt me.
Ik heb een rotdag gehad.
:20:19
Kan ik verder nog iets
voor u doen ?
:20:22
Nee, bedankt.
:20:28
Heeft u toevallig Scotch tape ?
- Plakband bedoelt u ?
:20:42
Maak je geen zorgen.
Alles is in orde.
:20:46
Ik maak me wel zorgen.
:20:48
Ze hebben alleen de auto
genoen.
:20:52
En ze hebben mijn shirt afgepakt.
:20:56
Ik reis dat hele eind
om me te laten beroven.
:21:02
Dat had thuis ook wel gekund.
- Het is niet grappig.
:21:07
Ik weet dat 't niet grappig is.
:21:11
Ik weet nog niet wat ik moet denken
van 't nieuwe Zuid-Afrika.
:21:16
Ik neem morgen echt de eerste
vlucht. Ik vlieg via Miami.
:21:22
Er wordt geklopt.
:21:30
Kom binnen.
:21:33
Is alles in orde ?
- Ja, ik bel je morgen.
:21:37
Dat laat ik je nog wel weten.
:21:50
Waar is de Summit Club ?
- In Hillbrow.
:21:53
Bent u op zoek naar een vrouw ?
- Nee, hoor.