:49:01
Ten chlapec vyroste
a nikdy se nenauèí milovat.
:49:05
Tvùj problém je...
:49:07
e miluje pøíli snadno a moc.
:49:09
Jsi krásná, rozkoná...
:49:12
vlídná a milá.
:49:16
Ale ty mì nemiluje.
:49:18
Øíkal jsem ti,
aby ses nezamilovala.
:49:22
Poøád nevím proè.
:49:25
Proè? Protoe jsem ten kluk z povídky...
:49:29
co neumí milovat.
:49:31
Tak si nezaèínej.
:49:33
Miluje Hillyho.
:49:35
Coe?
:49:37
Hillyho.
:49:41
Jasnì je mùj syn.
:49:43
To je snadné, milovat dítì.
:49:46
Miluje hudbu.
:49:49
A baseball.
:49:51
Baseball má pravidla...
:49:54
ale eny jsou sloité.
:49:59
Vechno nejlepí.
:50:00
Neblázni!
:50:02
Rozbal to.
:50:04
Tos nemusela.
:50:07
Dalí svetr, e jo?
:50:11
Ten míè podepsali Giants
v roce 1951.
:50:14
To je ohromné!
:50:16
Bobby Thomson!
:50:19
To vítìzství bylo jediným
zázrakem v mém ivotì!
:50:21
Kdy trefil ten homerun...
:50:23
tak to byl náznak, e Bùh existuje.
:50:29
Jak tì to napadlo?
:50:31
Jen tak.
:50:35
Jsi ta nejlepí.
:50:36
Dnes si mùe pøát cokoli.
:50:39
Cokoli, co ti tenhle den ozvlátní.
:50:43
Jsi ta nejlepí.
Nezaslouím si tì.
:50:47
Jsi pøíli...
:50:48
Pøíli co?
:50:57
-Jsme tu jen na skok.
-Pojïte dál!