:19:01
Mel, come here.
:19:02
I don't know how to say this...
:19:05
but you're soft.
:19:06
I've gained some weight.
:19:08
It's not that. You're soft.
:19:10
You're out of focus.
:19:12
I don't know why.
Is there anything we can do?
:19:15
I can't adjust for this.
:19:16
Look at yourself.
:19:20
You sure you're okay?
:19:22
It's fuzzy.
:19:23
All right, look...
:19:25
Mel's out of focus.
:19:27
You're not in focus.
:19:29
Nothing to do.
:19:30
It's 4 o'clock, anyway.
Why don't we just wrap?
:19:33
We'll wrap and
we'll see what happens
:19:36
Now look. I want you
to go home.
:19:38
And I want you to rest.
:19:41
And see if you can
sharpen up.
:19:49
Grace, I'm home.
:19:50
Hi, honey.
:19:53
What's the matter?
You look strange.
:19:56
I'm out of focus.
:19:58
Yeah...
:19:59
You are. Just a little bit.
You are.
:20:01
And you look pale.
:20:03
Daddy, you're all blurry!
:20:05
Maybe you should lie down.
:20:07
-I'll bring tea and toast?
-Daddy's out of focus!
:20:09
Daddy doesn't need that, okay?
:20:11
Come on now, you be nice.
:20:13
What happened at work today?
:20:15
First they thought
it was the camera...
:20:16
Reuben! Stop it!
:20:19
They thought it was the camera...
but it was me!
:20:22
-Really?
-They send me home.
:20:23
-It's humiliating.
-You eat anything strange? Shellfish?
:20:27
No. This is not
an allergic reaction.
:20:29
You know what?
:20:30
I just need to get a good
night's sleep.
:20:33
-I'm sure that's all it is.
-What happened to you?
:20:36
Get a good night's sleep.
Turn in early...
:20:38
and tomorrow you'll be fine.
:20:40
But the following morning
things did not improve.
:20:44
In fact, the situation was worse.
:20:46
Mel was more out of focus
than ever.
:20:49
I gotta get to the doctor.
:20:52
Never seen anything like this.
:20:54
Nothing's wrong with you,
except you're out of focus.
:20:58
What's the matter?
:20:59
It's from looking at Mel.
I'm a little seasick.